NeedTranslate
Перевод "озеро мичиган" на английский
озеро
→
lake
Произношение озеро мичиган
озеро мичиган – 30 результатов перевода
Ну, чокнутая соседка с птицами позвонила мне.
Её бинго-круиз застрял на озере Мичиган... так что она попросила меня покормить её птиц.
Итак, у тебя выбор.
Well, crazy bird lady from next door called me.
Her bingo cruise got stuck out on Lake Michigan... so she asked me to feed her birds.
So, you have a choice.
Скопировать
Встретитесь вот здесь.
Это озеро Мичиган, 4-й мост от озера.
4-й мост от озера от озера Мичиган, там скамейка есть.
You meet here.
That's Lake Michigan, the fourth bridge.
There's a bench there.
Скопировать
Это озеро Мичиган, 4-й мост от озера.
4-й мост от озера от озера Мичиган, там скамейка есть.
Костин мобильник будет работать, я левый роуминг сделал.
That's Lake Michigan, the fourth bridge.
There's a bench there.
I hooked up Kostya's cellular phone to the roaming system.
Скопировать
- Нет, не делайте этого.
- На озере Мичиган много чудесных пансионов. - Ненавижу пансионы.
Почему вы ненавидите пансионы?
- No, don't do that.
- There's so many wonderful BB's right here in Lake Michigan.
- Oh, I hate BB's. - Why do you hate BB's?
Скопировать
Доктор Александр Ленц.
шел на ежедневную партию в теннис, когда машина впечатала его тело в заграждение, отделяющее шоссе от озера
Сэм, ты же не поверишь в это. Отчеты по Сайксу за два года не указывают на Кимбла.
Dr. Alexander Lentz.
'"A noted pathologist at Chicago Memorial Hospital was walking to his daily tennis match when an unidentified vehicle... '"...slammed his body... '"...into the barriers that separate the Drive from Lake Michigan. ' you're not going to believe this.
Sykes' records for the past two years show no calls to Kimble.
Скопировать
Нормально.
Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.
Ваш офис тоже готов.
-It was okay.
I found a nice apartment for you on Lakeshore Drive a view of Lake Michigan.
Your office is ready too.
Скопировать
Там его продают без лишних вопросов.
А пишущая машинка, на которой напечатаны письма, лежит на дне озера Мичиган.
Бумага куплена в Канзас-Сити.
Well, they sell them down there, no questions asked.
And the typewriter we used for the extortion note is at the bottom of Lake Michigan.
The paper was bought in a dime store in Kansas City.
Скопировать
Это была не просто девушка, это была еще и машина моего отца.
Я утопил машину моего отца в озере Мичиган мне надо было ее починить.
Послушайте, просто дайте мне шанс.
It just wasn't the girl, it was my father's car.
I put my father's car into Lake Michigan I had to get it fixed.
Look, just give me a break.
Скопировать
- Успокойтесь. Вы должны продолжать разговаривать с ним.
Направьте его на озеро Мичиган.
Так хоть невинные люди попробуют выжить.
You got to talk him down!
Route him into Lake Michigan.
At least avoid killing innocent people.
Скопировать
После выпускного все на мой коттедж.
На озере Мичиган.
Эй, а ну стоять пёзды.
Look, uh, don't forget. My cottage after prom.
On Lake Michigan.
Hey, wait up, you pussies.
Скопировать
- Как вы это узнали?
Когда оно на нас напало, мы с невестой, Лорой, отдыхали на озере Мичиган, я схватил бревно из костра,
Но всё же успело вырвать Лоре сердце.
- How did you figure that out?
Because when it attacked us, me and my fiancée, Laura, we were camping by Lake Michigan and I grabbed a log from the fire, it freaked, took off.
But not before it ripped Laura's heart out.
Скопировать
Я думаю, тебе нужно найти свой собственный путь в жизни, Сонни. Как и всем нам.
(Надпись) "То, что вы видите перед собой - озеро Мичиган" ---- Думаю, доктор Лэннинг хотел именно этого
Это и значит быть свободным.
You'll have to find your way like the rest of us, Sonny.
I think that's what Dr. Lanning would have wanted.
That's what it means to be free.
Скопировать
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
Свалка озера Мичиган.
Она всегда портила вид нашего города. А теперь она будет использована в качестве склада для роботов.
USR's planned redevelopment of the derelict site was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year.
The Lake Michigan landfill.
Once such a blight on our city and now will be reclaimed for the storage of robotic workers.
Скопировать
Ты полюбишь Чикаго.
Ты никогда не жила рядом с океаном, но это все скоро изменится благодаря старому доброму озеру Мичиган
Да, я просто хочу знать, что кто-то здесь есть.
You're gonna love Chicago.
You never lived near the ocean, but that's all about to change thanks to good old lake Michigan.
Yeah, I just wish I knew someone here.
Скопировать
- Где?
- На озере Мичиган. Это...
Это было ужасно.
-Where?
-Lake Michigan.
Lt was fucked up, man.
Скопировать
Я заказал нам гостиницу с завтраком на эти выходные и подумал...
Я уже договорилась с мужиками о нырянии к затонувшим кораблям на озере Мичиган.
Ныряние к затонувшим кораблям?
I booked us into a B B this weekend and I thought maybe... Shoot.
I made plans to do a wreck dive in Lake Michigan with the guys.
- Yeah.
Скопировать
Расчленил её и закопал где-нибудь на свалке?
Или утопили в озере Мичиган.
А моё алиби?
Chopped her up and buried her in a landfill somewhere?
Or in Lake Michigan.
And my alibi?
Скопировать
- Тут шикарно.
Мы в загородном домике семьи Бёрли на озере Мичиган.
Тут у нас такая веселуха, кроме разве что Роберты, оказалось, что она отстойно катается на водных лыжах.
- It is awesome.
We're at Burly's family vacation house on Lake Michigan.
We're having so much fun, except for, uh, Roberta here turns out sucks at water-skiing so bad.
Скопировать
Тайлер Кейт Оуэнс
Они выловили его из озера Мичиган...
2 дня назад.
Tyler Keith Owens.
They fished him out of Lake Michigan...
two days ago.
Скопировать
Если он есть, тащите его сюда. Всё просто. Раз плюнуть.
Моя машина всё ещё в озере Мичиган.
Вот холодина там была.
Neither did I.
Uh-oh, looks like she was institutionalized.
What if she's dangerous, Pete?
Скопировать
Раз плюнуть.
Моя машина всё ещё в озере Мичиган.
Вот холодина там была.
Easy peasy. Oh, Transpo.
My truck's still in Lake Michigan.
God, that was cold.
Скопировать
Это просто вызванная волнением задержка воды в организме.
Я здоровенная, как озеро Мичиган!
..
I-IT'S JUST A LITTLE ANXIETY- RELATED WATER RETENSION. IT'S... [ Crying ]
I'M AS BIG AS LAKE MICHIGAN. NO!
NO!
Скопировать
В 1849 году, Сара Нельсон Квиндл обнажила на людях локоть, что являлось тяжким уголовным преступлением.
несправедливым, она признала, что нарушила его, и гордо приняла своё наказание - быть пущенной по течению на озере
Видите, какой спокойной она выглядит.
In 1849, Sarah Nelson Quindle exposed her elbow outdoors, which was a class "A" felony.
Although she felt the law unjust, she acknowledged that she had broken it, and she nobly accepted her punishment-- to be set adrift on Lake Michigan like a human popsicle.
Look how calm she looks.
Скопировать
В Мичиане?
На дне озера Мичиган.
Ммм... отлично выбрал время.
Michiana?
Bottom of Lake Michigan.
Mm... perfect timing.
Скопировать
Дай я тебя спрошу.
Ты думаешь, что Джек Беттис держал этот камень в сейфе, чтобы ты мог его выкинуть в озеро Мичиган?
Ведь это только дурацкий камень.
DO YOU THINK JACK BETTYS
WOULD'VE KEPT A ROCK LOCKED UP IN A SAFETY DEPOSIT BOX, JUST SO YOU COULD THROW THE DANG THING INTO LAKE MICHIGAN?
- IT'S JUST A STUPID ROCK.
Скопировать
Этот компас работает только снаружи.
Но озеро Мичиган в той стороне, значит, запад там, а северо-восток туда.
Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
- THE COMPASS THING ONLY WORKS OUTSIDE.
BUT, LIKE, LAKE MICHIGAN'S THAT WAY, WHICH IS WEST, SO NORTHWEST HAS GOT TO BE THAT WAY.
- TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE, TEN.
Скопировать
Они нашли Эдди.
На дне озера Мичиган.
Детка?
(screaming) They found Eddie.
At the bottom of Lake Michigan.
Babe?
Скопировать
- Не покинул.
Значит, он стал гнать спирт из вод озера Мичиган, или как?
Уже теплее.
- He ain't.
So is he distilling it from lake Michigan, what?
You're getting warmer.
Скопировать
Так где вы были позапрошлой ночью?
На яхте отца, на озере Мичиган.
Если не верите мне, спросите у него.
So, where were you two nights ago?
On my father's boat on Lake Michigan.
You don't believe me, you can ask him yourself.
Скопировать
Например, как я учил тебя плавать.
Это когда ты бросил меня в озеро Мичиган и сказал самой доплыть до берега?
Но ты же доплыла.
I taught you how to swim.
By throwing me in Lake Michigan and telling me to find the shore.
You found it.
Скопировать
